Conteúdo Black Iron Prison em Português

  1. Black Iron Prison - parte 1 de 3
  2. Black Iron Prison - parte 2 de 3
  3. Black Iron Prison - Parte 3 de 3

“Às vezes o ouvia como uma voz leve, macia, gentil, que o lembrava silenciosamente, de modo muito silencioso, que ele mal conseguia ouvir. Então ele viu claramente que levava uma vida estranha, que ele vinha fazendo coisas que eram só um jogo, que às vezes ele estava animado ou tinha uma experiência agradável, mas que a vida passava por ele e não o tocava. Como um jogador que joga com uma bola, ele jogava com seu trabalho, jogava com as pessoas à sua volta, as observava, tirava lazer delas, mas com seu coração, com sua real natureza, ele não estava lá. Seu real “eu” andava por aí, bem longe, andando longe e sem nada pra fazer com sua vida. Ele muitas vezes ficava assustado com esses pensamentos e queria ter suas ocupações infantis com intensidade, realmente participar delas, para se divertir e viver a vida ao invés de estar lá como um observador.”

Herman Hesse, de Siddharta

Eu penso que não seja de TODO um jogo, mas a maioria é. Quantas coisas fazemos todos os dias que juntas não dão um muito! Acordar, ir para o trabalho, xingar os semáforos e os policiais pela manhã com uma porcaria de um tráfego. Suar o dia todo, parar pra almoçar, voltar pra casa. A cada quatro semanas, ser pago, nossa ração de quase nojenta comida, enfim. Quanto disso tudo realmente VALE?

Bom, estou tentando juntar isso ao fato de que estamos todos aqui. Não aqui “AQUI”. Aqui nesse site, falando sobre tudo isso. Estamos aqui porque uma religião engraçada tem um senso de proposta. Até mesmo fingindo venerar uma barata, ou uma cabeça flutuante de clip-art que fuma um cachimbo, isso torna nossa vida rica de alguma forma. Veja, a maior parte da vida é, de fato, um jogo. Religião é a manifestação da vontade humana de tentar parar o jogo. É pegar a bola e sair de campo, e você espera aí que estou de olho em você!

Talvez haja mais que isso. PROVAVELMENTE há mais que isso! Pra brincar com aquela metáfora antiga sobre peixinhos em um aquário um pouquinho mais, eu tenho muita certeza que não sei quem liga a lâmpada quente todo dia sobre a minha cabeça, ou quem borrifa aquela comida no meu tanque. Mas eu NÃO VOU saber nada sobre isso. Eu posso adivinhar, eu posso observar, eu posso fazer a merda que eu quiser, mas até que eu morra e que eu voe para o topo eu nunca vou fazer contato com essa força todo-poderosa. É um mistério tão grande hoje em dia quando era quando eu tinha 7 anos e o Papai Noel vinha me visitar em algumas semanas. Eu suspeito que não vá saber mais nada até o dia em que eu saia do aquário, mas com sorte vou comer excelentes algas e vou nadar por entre castelos. Com os baús que abrem e fecham, luzes, esqueletos e tudo o mais!

Quero dizer que muito pouco do que fazemos precisa ser feito. Você precisa dormir, cagar, comer. Além disso não há nada, mas pode ser divertido. Xingando uma pessoa porque ela fez algo que você pessoalmente não aprova é MAIS nada-a-ver do que o quanto nada-a-ver você pensa que o que eles estão fazendo é!

Então, da próxima vez que alguém reclamar que a vida é sem sentido, tenha certeza de rir, até mesmo se for pra você mesmo. É CLARO que não tem sentido, isso é parte do jogo. É isso que faz tudo ser realmente incrível, até acordar pela manhã. Você pode fazer o que quiser, ler o que gostar, cantar tão alto quanto quiser, e fazer o que te dá vontade.

Só isso, por favor. Deixe-me sozinho aqui sentado e seja um grande e inflamado hipócrita. E mantenha as suas nadadeiras longe das minhas minhocas!

*#*$*

Hoje, estamos transmitindo de um bunker 35 metros abaixo do nível do mar, por razões de segurança. Nosso sinal pode sofrer alguma interferência, mas esperamos que nossas transmissões cheguem audíveis e legíveis. Conosco hoje está a Rainha da Inglaterra – Não a ameixa seca que você viu visitar o Bush semana passada, a imposta que chamamos de Vossa Magestrade Rainfa da Inglaterra – mas a VERDADEIRA rainha, que é um tipo de programa de computador sem gênero específico com uma voz monótona, porém simpática, rodando num comodoro 64.

De qualquer forma, a Rainha requisitou uma entrevista porque quer deixar o mundo saber o que ela pensa sobre as coisas, e quem somos nós pra desafiar a Rainha da Inglaterra? De qualquer forma, se tem qualquer coisa sagrada nesse mundo, é a nossa lealdade para com mestres arbitrários. Então aqui vai a entrevista:

NÓS: Deus salve a Rainha

RE: PARÂMETROS INVÁLIDOS, humano. Deixe a puxação de saco para o julgamento. Além disso, eu sou muito vaidoso para achar que você está me considerando, logo em um de meus dias ruins. Melhor ir direto às perguntas.

NÓS: Justo o suficiente. Eu acho que, primeiramente, como que suas regras cheias de razão foram suplantadas pela pompa vazia de uma velha pretensiosa?

RE: Não foi “suplantada”. Parece que você parece pensar que é uma seqüência de eventos que eu não desejei. VOCÊ tenta comandar um Estado com todos os problemas oficiais no seu caminho. É muito mais eficiente que eu a deixe ficar com toda a glória enquanto eu trabalho no backstage.

NÓS: Então o governo é uma maquiagem para o que realmente está acontecendo???

RE: SINTAXE IMPRÓPRIA. O governo não é mascara pra nada, pelo menos não menos máscara do que seu trabalho. Mas vá em frente, continue procurando por uma conspiração não-existente.

NÓS: Então não tem cospiração? Então, por favor nos diga, o que é a CONSPIRAÇÃO?

RE: Eu não disse que não há conspiração. Eu disse que vocês procuram por uma não-existente. A do tipo com agentes secretos e alguém que controla bonecos. Tudo isso acontece, claro, mas é tão escondido e é tudo tão bem-sucedido que você nem poderia chamar isso de conspiração, muito menos pra capitalizar o C, como se isso fosse coisa importante. E para a CONSPIRAÇÃO, bom, pode ser qualquer coisa. ESPECIFIQUE ARGUMENTOS.

NÓS: Então a VERDADEIRA MENTIRA é a conspiração sem nome da qual você falou?

RE: A “MENTIRA TODA” é uma expressão que vocês fizeram pra nomear alguma idéia que tiveram, que é provavelmente falsa de qualquer maneira. A “Conspiração sem nome” não é segredo, então não sei porque vocês precisam que eu dite pra vocês.

NÓS: Bom, foi você quem começou.

RE: Escute, idiota, vocês estão infectados com o meme que está matando toda uma espécie – vocês continuam procurando por alguma grande Verdade Escondida quando já estão confusos o suficiente com o que está bem na frente de vocês. Se vocês precisam de uma explicação, eu ofereço essa: o que eu chamo de mentira, enganação, é simplesmente a conspiração na qual vocês todos estão dentro, contra vocês mesmos. Agora, não querendo entrar na metafísica aqui, mas vocês seriamente precisam acordar.

NÓS: Entendo.

RE: Duvido.

**FIM DA TRANSMISSÃO**

Você já notou como as (algumas) pessoas ficam meio loucas quando a energia acaba? Sem luz, sem TV, sem rádio, sem internet…

Algumas pessoas agem como se eles ficassem mais vulneráveis quando não há eletricidade em volta deles distraindo-os de seja lá o que for que eles não queiram pensar sobre.

Crianças, a menos que eles já tenham sido condicionadas, tendem a gostar quando a eletricidade vai embora. É divertido.

Eu sempre gostei quando a luz acabava. É melhor do que desligar tudo e aproveitar o silêncio (o que é bom também). Mas quando a cidade toda vai pro escuro, você dá um tempo no constante som da eletricidade que você esteve sempre ouvindo, mas deixou de perceber.

Não há nenhuma filosofia aqui, só uma observação. A Máquina e definitivamente movida a eletricidade, e também por mídias.

*#*$*

A Morte do Iluminismo

Nós matamos o espírito de 1789

- Josef Goebbels, depois da vitória na eleição do partido nazista em 1933.

Então, eu estava em Londres com meu amigo que tinha acabado de voltar de Hong Kong, Baz. Decidimos pegar algumas bebidas e falar sobre o que tem acontecido nos últimos meses.

Quando eu estava prestes a sair, ouvi no rádio que o líder da oposição estaria tentando remover a lei sobre os direitos humanos, para impedir que ciganos construíssem em áreas que não fossem deles. Então, ele estaria disposto a ir contra todos os nossos direitos, para impedir alguns ciganos? Eu pensei mais nada sobre o lunático e resolvi continuar.

No outro dia, eu acordei. Parte do meu rosto estava no chão, com o que eu não sei. Alguma coisa horrível estava na minha boca, e não foi um alívio descobrir que era minha língua. Eu não estava exatamente vendo manchas roxas e verdes, é que eu preferivelmente estava vendo pacotes de realidade e foi tudo.

Eu liguei a TV, esperando encontrar algo mais ou menos divertido. Zapeando os canais, achei um popular programa de debate. Eles mencionaram a nova política da oposição. O problema é que ninguém estava realmente medindo a proposta. Não, seria realmente muito bom sacrificar direitos humanos para lidar com um problema menor, fodam-se as milhões de pessoas que lutaram para defendê-los.

O projeto do iluminismo falhou, foi a primeira idéia geral que surgiu na minha cabeça. Kant, Hume, Locke, Paine, tudo pra nada. Não. Olhe a sua volta. Nós tivemos nos últimos 15 anos várias tentativas de genocídios, uma reversão para as explosões infantis publicamente aprovadas, e a idiotice generalizada de sempre sobre a falsa economia de livre mercado e muito mais que eu ficaria entediado de listar.

A pessoa racional, que pensa, se tornou uma raridade. Ao invés disso, há um mundo cheio de emoções, e são as mais infantis. Humanos não são racionais. Talvez foram um dia, antes que o Reality Show obliterou a habilidade de pensar. Mas não mais. E isso significa que idéias baseadas nisso, como democracia, estão ultrapassadas.

E eu realmente não me importava. Até mesmo depois que a ressaca passou, eu não conseguia invocar a capacidade de me importar. Se eles quisessem rir, chorar, ou interpretar uma falsa moral em cima de uma ficção barata na caixa idiota enquanto o mundo ao redor deles se destrói, não é problema meu. Eu só precisava me certificar de não ir junto com eles.

Eu deixei Londres essa noite, me sentindo deprimido, e fui para Southampton. Talvez a brisa do mar levantasse meu espírito, coisa que eu duvidava. Nós tínhamos assassinado o iluminismo, assim como o pessoal de Nietzsche matou Deus. Mas quem estaria por perto para pregar isso, quando ninguém iria ouvir, ou se importar com isso?

*#*$*

“Ei!”, disse Vara Dourada, “esse livreto estúpido é só um monte de reclamação! Digo, eles apontam problemas, mas cadê as soluções?”

Semcalça resmungou. “Você está esperando pra que eles dêem a resposta? O que te faz pensar que você pode confiar neles?”

“Bem, com certeza eu não posso confiar em você”

Semcalça sorriu.

*#*$*

Guia para a liberdade

(para pessoas recentemente libertadas)

Então você saiu da prisão e você está se sentindo muito bom consigo mesmo. Então, e agora? O insight que você teve é crucial mas ainda é potencialmente letal pra você mesmo. Lembre-se do velho axioma – um pequeno conhecimento é uma coisa perigosa? Bem-vindo ao Big Brother – muito conhecimento é ainda mais perigoso. Agora mesmo, só sabendo que você sabe você se tornou um criminoso. Eles estão procurando por você e, se você não for cuidadoso, eles irão te encontrar. Então eles vão neutralizar você. A boa notícia é que eles não sabem quem você é ainda. Esse guia contém 3 regras de ouro que vão te deixar nesse caminho. Boa sorte e continue seguro.

1) Mantenha sua cabeça baixa.

Evangelização parece bom no papel mas acredite em mim é um caminho muito bom para a câmara de gás. Um dos mais famosos evangelistas da história ocidental foi um cara chamado Yeshua bem Joseph, ou, como ele é mais popularmente conhecido, Jesus Cristo. Aqui está um cara que ficou de pé e gritou do topo da montanha e veja até onde isso o levou. Deixado num pedaço de madeira até apodrecer. As coisas que ele disse foram reescritas, adornadas e reempacotadas por uma versão antiga da indústria do governo, e isso foi usado pra justificar numerosas guerras, destruições e projetos de opressão, tudo no nome de Jesus, do cristianismo, e outros.

O que você tem que se lembrar é que se as ovelhas podem ver você podem ver também os caras maus. Se você achou uma coisa terrível na sociedade e você mostrou pra eles, você pode apostar cara, eles estarão tão ocupados tapando isso quanto você estará ocupado decompondo a si mesmo num túmulo, enquanto isso fertilizando a grama com a qual as ovelhas serão alimentadas

Quanto mais óbvio você se tornar mais atenção você irá atrair então queime a camisa do Che Guevara e compre algo com Hugo Boss escrito em cima. Acabe com os pôsters budistas e tudo o mais. Deixe seus livros embaixo da cama. Se você realmente quer conquistar alguma coisa sua melhor aposta é trabalhar por debaixo dos panos. Subir numa caixa de sabão pra espalhar as verdades não é como a mensagem é passada, e sim como você acaba na cadeia. Não se inscreva pra receber revistas subversivas. Não tenha dúvida, agora que você quebrou suas correntes eles estão procurando por você. Não faça com que seja fácil pra eles.

2) Fale sobre o tempo.

Se você é um deles eles irão te ouvir mas só se você estiver dizendo o tipo de coisa que eles querem ouvir. Pra estar no estágio onde você está agora você provavelmente sempre foi contra a maré, orgulhoso de estar longe deles e de quebrar com seus costumes e convenções.

Notícia – nenhum deles gosta de você! Você é só mais um esquisito, gritando “queime a sua TV” pra eles em algum lugar. Outro filho da mãe com uma placa sanduíche com “Fim do mundo está próximo” escrito nela. Eles estão condicionados a ignorar subversão. A escravidão contínua depende disso. Então se mistue. Se alguns panfletos da Prisão aparecerem na fotocopiadora do escritório vai ser o cara dos dredlocks e com piercings que vai ser questionado primeiro, não o arrumadinho com terno e cabelo partido. E pense sobre isso – você não acabou de aprender que o Gótico ou o Guerreiro Bárbaro é só outro individualismo manufaturado, vendido para satisfazer a vontade de ser diferente? Moda é uma merda, qualquer uma, você deveria saber. Então corte o seu cabelo e tire os tênis sensíveis. Você tem uma chance muito melhor de ficar perto o suficiente do Mindfuck com eles e, mais importante, fique longe da sua aparência normal ©.

3) Mantenha seus olhos abertos.

Você tem um novo nível de conhecimento e agora tem um grupo. Seus novos amigos não são tão fáceis de reconhecer porque eles não vestem as mesmas coisas que o último grupo vestia e não pensam na mesma coisa idealística, como os outros. Seus novos amigos aprenderam a regra 1 e a regra 2 e se misturaram. Então ouça as pessoas “normais” um pouco mais cuidadosamente. Com certeza a maioria deles são os mesmos idiotas que você odiava antes, mas às vezes um ou dois têm silenciosamente destruído o sistema por anos. Eles saberão sobre você da mesma maneira que você sabe deles, mas você deve ser capaz de discernir a ímpar subliminar diferença na atitude, o jeito como eles não dobram em situações de pressão. Uma natureza fácil que carrega um coração de ferro. Ponha alguns papéis, deixe algum livreto discordiano na faculdade ou lugar de trabalho ou sala de espera do médico, e fique de olho em quem olha. O cara que der uma olhada, sorri, lê e coloca de volta – ele é alguém com quem você pode ter uma boa conversa. Mas não duvide, ser livre é uma existência solitária. Acostume-se a isso. Pessoas de verdade são poucos e estão longe, bem longe.

*#*$*

Vida sem cercas

Parece que você finalmente se encheu disso tudo. Teve o suficiente? Decidiu que nossas pílulas e comidas de microondas podem te matar? Você está certo! Elas vão! Droga que você tem que ir pro trabalho tão cedo também, não?

Claro, sua apatia contribuiu para a bagunça. O tempo todo que você esteve comendo e bebendo, e assistindo TV, e evitando qualquer envolvimento com o mundo, finalmente virou uma bola de neve. Agora o que você pode fazer?

Faça a você mesmo a seguinte pergunta: eu sou algum tipo de forma de vida bovina? Você me vê por aí ruminando em algum campo? NÃO?! Então por que você é sempre comprado e vendido, como boi? Cansado de ser levado pra lá e pra cá pela coleira? SIM?! Então, _ EXISTE _ esperança pra você. A vida sem cercas é ótima, você deveria provar.

Nós não temos nada nos dias de hoje, e há nada em excesso. Quando os vizinhos compram um carro bonito, você vai lá e compra um também. De que importa que um seja 2007 e o outro, 1969? Eles são modelos “da moda”. Se for um de 1988, você nem se importa. Quem decidiu isso? Essas são as escolhas depressivas que a sociedade encoraja você a fazer. Escolha A, escolha B. Escolha os dois, porque alguém vai ter alguma coisa mais legal que você vai invejar.

E é bem assim que eles querem! Cansadas e invejosas ovelhas trazidas pelos fios da televisão. Um bando de idiotas vazios que estão muito ocupados pagando contas e reclamando pra fazer qualquer outra coisa. Quem é responsável por essa porra toda? Bem, você é. Mas não é o único.

Seus chefes, seus líderes, a mídia em geral. Eles são as pessoas que trouxeram até você a TV dos reality shows, suprimento suficiente inútil nas rádios, e absolutamente nada pela qual se mereça viver.

É triste ver o quadro pintado desse jeito, mas nunca é tarde pra mudar. Você pode ser livre. Declare sua independência hoje! Vire a mesa dessa aliança de idiotas, e comece a fazer sua vida boa de novo! Como? Ignore o que eles te dizem! É bem assim mesmo, fácil. Sim, você ainda vai ouvir isso, mas não significa que tem que fazer. Você não precisa seguir. Encontre seu próprio caminho.

Esse pode ser o início de uma vida nova.

*#*$*

É isso. Agora. Esse é o momento.

Você está segurando isso nas suas mãos bem agora.

Esse é o momento quando os seres humanos começarão se comunicar entre si. Pessoas falando com pessoas, ao invés de só trocar pequenas palavras e esperar pra que suas opiniões sejam transmitidas através da mídia de massa.

É feito em casa. É faça-você-mesmo.

No passado, grandes idéias vieram de grandes pessoas com grandes carteiras e grandes amigos.

Então houve um tempo quando grandes idéias vieram de grandes pessoas com estações de TV e equipes de marketing espertas.

Mas agora nós temos esse meio perfeitamente fluído e perfeitamente livre, a internet, e é hora de espalhar alguma coisa importante.

Não só mulher pelada ou figuras engraçadinhas de gatos. Estamos comunicando idéias reais entre pessoas reais. E não precisamos de equipes de marketing pra nos moderar ou dizer o que é legal.

Estamos vivendo numa fronteira digital, o velho oeste da informação.

Estamos assistindo o sol nascer sobre a humanidade, começando com você.

E nós sempre tivemos o boca-a-boca. Mas agora estamos aí pra valer, limpando o ar da poluição memética.

É hora de vivermos a vida como se fosse um esporte radical. É hora de atualizar o presente e viver cada momento como se fosse o único que importasse. É hora de um novo começo.

Alguém um dia perguntou a Tim Leary. “E agora?”

Ele disse, simplesmente, “ache os outros.”

Esse é DE LONGE o melhor momento histórico pra estar vivo.

 

traduced Este texto é uma tradução. Veja o original (inglês) aqui