Essa manhã pude sentir as barras ao redor de mim quando acordei, desde o céu cinza gelado gotejando até o chão através das sombras, desde o meu alarme enquanto estava parando às monótonas ruas enquanto elas passavam pela janela do ônibus rumo ao elevador que está no prédio onde trabalho. De uma caixa pra outra pra outra pra outra.

Pelo menos algumas têm janelas…

Mas de que serve uma vista se é através de barras? De que serve a visão do sol nas folhas se é através de um grosso vidro que parece uma grande barra? Quando você está preso em uma cela atrás da outra, por que o cenário importa? Quando você está parado em uma cela que traz consigo, importa onde você está?

Talvez seja melhor se você não puder VER as barras…

É o que eu penso algumas manhãs quando as barras estão claras ao redor de mim. Quando cada parede se transforma em barras me prendendo, prendendo meus pensamentos dentro da linha de aprovação da cela que eu estou. É nisso que penso durante o tempo em que posso enxergar a jaula que todos levam consigo, cercando-as enquanto vão para o trabalho, vão fazer compras, vão ao bar para um salgadinho e uma bebida. Quando VEJO as barras, VEJO as jaulas enclausurando todos (até mesmo eu), VEJO a bagagem que as pessoas carregam com elas, eu pergunto…

Pode alguém MAIS ver as barras? Ou sou só eu?

Ou nem estou vendo as barras? As prisões REALMENTE estão lá, ou é só porque é um dia chuvoso e esses dias sempre me deixam pra baixo? Se está tudo na minha cabeça, está tudo SÓ na minha cabeça, ou outras pessoas podem ver isso também? Se outras pessoas ODEM ver, eles já pensaram em sair da jaula, abrindo a porta? Ou são tão condicionados que acham que as barras DEVERIAM estar lá?

Nós víamos as barras enquanto as colocavam ao redor de nós?

Enquanto crescíamos, aprendendo de nossos amigos, dos adultos que nos ensinavam (intencionalmente ou não), e tudo e tudo o mais, nós mesmos colocamos as barras? Será que eles, será que NÓS demos a nós mesmos as barras para colocar no lugar? Ou simplesmente colocamos as barras porque nós as vimos por aí nas pessoas que nos ensinavam e queríamos nos encaixar, nos dar bem com elas? Ou nascemos na cela e não sabíamos nada até que fosse tarde demais?

Parece que as barras estiveram sempre ao redor de mim, e eu nunca pensei que elas estivessem me mantendo preso.

Depois de tudo, parece-me que as barras sempre estiveram lá, o ferro gelado tomando uma familiaridade confortante depois de certo tempo. Às vezes eu tive uma cela maior onde as barras pareciam tão longe, tão longe… Outras vezes eu precisei que minha cela fosse menor e apertada para manter as coisas FORA do mesmo jeito que me mantinham DENTRO. Pelo menos eu fui capaz de mudar a cela algumas vezes, certo?

Certo?

Este texto é uma tradução. Veja o original (inglês) aqui

Posts relacionados:

• Discurso sobre a União - por Hunter S. Durden (0)
• Fnord? (0)
• Epístola aos Brasileiros, Parte 2 (1)
• Frase: (5)
• O que eu penso sobre feministas e identidade adolescente (2)