Pessoas que lêem a saga “A Era das Conseqüências”, preciso da ajuda de vocês. Como o calendário santo-discordiano foi criado depois do início da história, não pude colocá-la lá. Agora estou dando uma olhada superficial nos capítulos publicados e nos já escritos porém não-publicados (oh yeah, é muita, muita coisa) pra fazer a troca, mas resolvi deixar assim. Vou trocar as poucas coisas que eu conseguir identificar e vocês vão me ajudando. Se acharem algo que precisa ser substituído, avisem, por favor, por favor.

Update 1: No capítulo 2, Lorde demora duas horas e meia pra viajar até Rio de Janeiro. Não… Agora ele demora pouco mais de uma hora (uma hora e quatro minutos).

Update 2: No capítulo 3, Lorde estava preocupado consigo mesmo, afinal eram duas da manhã e ele não conseguia dormir. Nãão… Eram 83 da manhã e ele não conseguia dormir.

Update 3: Já me escalei! Usei a unidade de medida de tempo chamada riff pra designar 10 minutos santo-discordianos e coloquei que pouco mais de 2 riffs depois (2 riffs = 20 minutos, eram pra ser 21 minutos) já passavam das três da manhã (troquei pra uma e vinte e cinco só, sem “da manhã”).

Update 4: No final do capítulo 3, eles chegaram no rio duas horas depois (uma delas só pra viagem), não cinco.

Update 5: Já no capítulo 4, Berto não está em casa às 5 e oitenta da tarde (2 da tarde convencional).

Update 6: No capítulo 5, o tarro (se alguém esteve há tempos se perguntando, sim, é tarro e não carro) demora oitenta minutos pra chegar até a casa de psiquiatria.

Update 7: os quinze minutos da estação até a casa da Andreah no capítulo 3 viraram 1 riff.

Update 8: By the way, no mesmo parágrafo existe outra menção a quinze minutos. Por uma questão de coesão textual, deixei como “dez minutos” dessa vez.

Update 9: Uma mudançazinha de nada no cap. 4…

Update 10: Wow, uma grande mudança no capítulo 4, ficou legal a parte do “Um, dois, três riffs?”.

Bom, acho que é isso. Mas se acharem algo, não hesitem em falar, por favor ;)

Tags: , , ,

Posts relacionados: