Então, você acordou para desgraça da sua cela na prisão, e você quer que todos tomem a “pílula vermelha” e acordem para a realidade áspera da Prisão de Barras de Ferro. Eu concordo que eles deveriam. Um prisioneiro feliz que simplesmente nunca soube disso nunca pensaria em ajudar no esforço para escapar. Ou escapar é mesmo possível? Uma ovelha negra ainda é uma ovelha.

Digamos que você escape. Você gastou cada noite cavando um túnel pra fora do inferno com uma colher que roubou do jantar obrigatório, deixou um boneco na sua cama feito de papel higiênico e pintado de sangue, e então escapou! Que bom então, você é um homem livre agora, certo? Errado. Agora você precisa viver a vida de um fugitivo. Não há escapatória do diretor da escola, do presidente, de Deus, ou de qualquer outro tirano de sua preferência. Eles vão te perseguir, te perseguir, e fazer você pagar.

Talvez você devesse ter tentado escapar com um bom comportamento? Talvez você devesse ter coordenado uma rebelião como uma grande gangue? O que tivesse sido mais inteligente, não há escapatória da Prisão de Barras de Ferro, porque seu ar opressivo está em todo o lugar, nos dirigindo para o pulmão de ferro negro.

Não há escapatória da Prisão de Barras de Ferro, mas você pode se tornar o diretor. Você me ouviu dizer isso? Sim, eu disse você, o prisioneiro, pode se tornar seu inimigo: o filho da mãe do diretor, mas quem iria querer uma merda de trabalho que nem esse? Você iria se pudesse transformar a prisão em alguma coisa parecida com o paraíso que você sonhou do que se manter pendurado nas camas. Como você atinge tal poder? Como você de repente muda de prisioneiro pra Rei do Concreto? Talvez você vá, um desses dias, acordar do horror da Prisão de Barras de Ferro em que você acordou, transformando-a. Você irá mudar seu destino, e o destino irá mudar você, porque você precisa, porque ele precisa. Você pode pintar as barras da prisão de branco como o sol. Pode se tornar o presidente e transformar a casa branca em casa dourada. Mas não há escapatória da Prisão de Barras de Ferro.

Este texto é uma tradução. Veja o original (inglês) aqui

Posts relacionados:

• Discordiano ideal (1)
• Sobre verdades, mentiras e uma mosca zumbindo (14)
• Black Iron Prison - parte 2 de 3 (2)
• Fnord! (0)
• Mito de Starbuck (0)